当前位置:首页  新闻中心  外语要闻

“日”积月累,“语”你同行 | 以乡音为引,赴一场跨文化的温柔对话

时间:2026-05-31作者:宋梦泽

5月27日晚,由外语系主办的第五期日语角活动——「私の故郷」在创和园圆满落幕。本次活动特邀外教川田唯依老师全程指导,日语专业学子与校内文化爱好者齐聚一堂,以日语为舟,载着家乡的风与故事,开启了一场跨越山海的语言与文化对话。

活动伊始,川田老师以故乡冲绳为序,为我们铺开了一幅蓝绿交织的海岛长卷。从福建与冲绳之间八百公里的海风说起,她带着我们穿越琉球王国的历史光影,在首里城的朱红飞檐下触摸千年余温;在冲绳方言「はいさい」的问候里,感受海岛独有的柔软韵律;在山海、美食与传统艺能的讲述中,让我们读懂冲绳「ちゃんぷるー」文化里,兼容并蓄的温柔底色。这场分享,不仅是异国风土的漫游,更为我们打开了用日语诉说乡愁的温柔方式。

当乡音被译成日语,每一段分享都成了一首写给故土的短诗。平潭的同学以日语描绘石厝与风车,让咸湿的海风穿过词句;安溪的同学将铁观音的兰香揉进讲述,让千年茶香在交流中氤氲;福州的同学带着华林寺的北宋余韵,在一字一句里讲述木构古建的岁月故事;漳州的同学以土楼与客家方言为笔,写下故乡烟火里的温暖篇章。同学们以日语为桥,将藏在心底的乡愁、热爱与成长,化作一场跨越语言的共鸣。

分享过后,自由交流的时光里,乡音成了最好的话题。同学们围坐畅谈,用日语说起家乡的四季风物、童年趣事与独有的习俗。那些藏在细节里的温柔,顺着语言的缝隙流淌,陌生的距离在一句句分享中消融,只留下彼此眼中,对故土共同的眷恋与热爱。

而全场最鲜活的瞬间,藏在趣味日语词语接龙游戏里。大家以主题的日语词汇为引,在假名的接力中传递着欢声笑语。限定时间里,有人为了一个词抓耳挠腮,有人灵光一闪赢得满堂喝彩,语言的学习不再是枯燥的背诵,而是一场充满烟火气的温柔互动。

本次日语角在晚风与笑声中落下帷幕。我们以日语为舟,载着乡音远航,既触摸了异国文化的温度,也重新读懂了故土的分量。乡音未改,语韵悠长,期待下一次相遇,我们继续以语言为笔,书写更多跨文化的温柔篇章。

系新闻宣传中心 王玮璨 供稿

系新闻宣传中心 陈名材 供图

姜晨晨 编辑