语众不同,星伴外语丨文化聚声韵,配音亮风采

时间:2025-04-15作者:王浩钰

为营造浓烈的语言学习氛围,提升跨文化理解能力与语言应用水平,外语系于4月12日在河西A3-101、201教室举行第七届外语文化节暨外语配音大赛。本次大赛由廖晓丹老师、喻欢欢老师担任英语组评委,谢淑媛老师、赖菲菲老师担任日语组评委。

比赛中,选手们的演绎折射出语言艺术的多维魅力。在英语动漫片段诠释中,《勇敢传说》梅莉达、《魔法满屋》米拉贝、《疯狂动物城》朱迪的配音令人声临其境;在纪录片片段的诠释中,《话说中国节:二十四节气》,《话说中国节:清明》等对语速的精妙控制和对语言的细腻处理,将观众从客观观察引向共情体验。此外,选手们在日语动画的瑰丽世界中与《葬送的芙莉莲》、《间谍过家家》展开奇幻邂逅,《白熊咖啡厅》时空交错的瞬间,蝴蝶振翅穿越次元壁。而《浪客剑心:人诛篇》里,明治古语的铿锵韵律,正将热血传奇谱写成刀光剑影的诗篇。

比赛结束后,英语组评委老师对参赛选手的表现给予评价:“选手们表现优异,比起初赛时有了明显的进步。”同时,针对每个人的情况,提出建议:“要结合自己声音的特点、说话的快慢节奏来挑合适的配音片段。另外,要注意情绪变化,调整语气声调,加强情感表达,才能呈现更加完整的角色。”

日语组评委老师表示:“很高兴看到了大家在课堂外的精彩表现,建议选手们合理运用重音,为配音增添节奏感和韵律感,使表演更具感染力。愿大家可以借这次比赛积累更多的经验,也期待未来有更多的同学参加这类比赛。”


至此,外语系第七届外语文化节所有赛事已圆满结束。外语文化节不仅为外语学子搭建了展现语言魅力和艺术创造力的平台,更有力地推动了外语教学从传统课堂向多元实践的转变,为培育兼具扎实专业技能与广阔国际视野的新时代外语人才注入了强劲动力。

系新闻宣传中心 郑雅青 张雨涵 供稿

系新闻宣传中心 赵欣娜 游允昕 摄影

徐静诗 编辑