11月14日，日本《冲绳时报》报道外语系日语专业刘丹副教授陪同福建师范大学社会历史学院赖正维教授带领冲绳久米崇圣会前理事长、久米梁氏吴江会现任会长国吉克哉先生，闽人三十六姓陈氏后裔、冲绳国际大学经济环境研究所特别研究员仲本荣章先生考察福州市长乐区梅花镇中琉文化馆。刘丹老师在此次考察中担任日语翻译工作。
据悉，日本《冲绳时报》创刊于1948年，在当地颇具影响力。鉴于福州与冲绳的历史渊源和友好关系，多次报道中琉关系相关内容。
刘丹老师对中琉关系史具有非常深入的研究，主持、参与国家级、省部级相关课题并发表多篇论文。此次刘丹老师也协助福建师范大学中琉关系研究所全程参与了福州长乐梅花中琉文化馆的布展事宜，因此对中琉关系史及展馆的内容非常了解，出色地完成了翻译任务，得到了一致好评。这次翻译工作体现了协和学院青年教师过硬的业务素质、专业技能和较强的服务意识，展示了学院外语系教师的风采。
徐静诗 编辑
