11月19日上午，福建师范大学社会历史学院邀请冲绳美之岛财团首里城公园管理中心首里城事业课副参事、冲绳县立艺术大学艺术文化研究所研究员上江洲安亨先生作题为《首里城正殿重建及文物的科学研究方法》的讲座。讲座由社会历史学院赖正维教授主持，协和学院日语专业刘丹副教授受邀担任翻译。
上江洲先生作为研究冲绳文物保存与修复的专家，对福建和冲绳两地的建筑与文物研究有深入且独到的见解。他表示，通过现代科学技术能够了解历史上的能工巧匠创造这些文物的方法，从艺术角度实现古今对话，但这方面的长久研究还需要福建和冲绳两地的学者们共同努力。
在刘丹副教授的翻译下，在场师生详细地了解了首里城正殿在数次翻修中的建筑风格变化以及科学技术在文物分析与修复中发挥的重要作用。刘丹副教授的翻译水平和精益求精的工作态度受到中日双方学者的一致好评，不仅展示学院专业教师的专业能力和敬业精神，也进一步提升了学院的对外影响力。
徐静诗 编辑
