你是否听过河南话版《回家的诱惑》?你是否听过福州话版的《小猪佩奇》?你又是否听过湖南话版本的《武林外传》?3月21日晚,我系2017级汉语言文学专业第1团支部主办的方言大赛在河西A2-201举行,方言配音影视剧的奇妙组合让现场掌声不断。
本次比赛分为7个参赛队伍,采取介绍家乡方言、歌曲表演、现场配音等形式展现各地方言特色。我系2017级辅导员李妮担任此次大赛评委。
第一个环节为介绍各地方言。参赛队伍从介绍福建到安徽到四川到新疆再到西藏......带领同学们在各地方言里“畅游”。随后,2017级汉语言文学专业的四位来自西藏的同学们表演了藏族歌曲,彭琢玉和李权煌同学以闽南语演唱了歌曲《欢喜就好》。在第二个环节中,各组参赛选手自行出题,家乡的特色方言赋予普通的名词生动有趣的读音,再由其他组组员竞相抢答。只见同学们和身边的组员热火朝天地讨论着,不断抢答,答案得到提问者确认时便不约而同地欢呼雀跃起来,令现场其乐融融。
当曾红极一时、主角堪称“行走的表情包”的电视连续剧《回家的诱惑》片头开始播放时,顿时欢呼声、口哨声迭起。2017级汉语言文学专业的王怡同学和小组成员的河南方言配音秀还原了此剧中的经典画面,让人捧腹,活动气氛达到高潮。
除此之外,2017级汉语言文学专业的邓海燕、赖希宁同学带来的动画配音《烧包谷》各具特色的音色和方言给这部经典动画片赋予了新的生命力。而2017级汉语言文学专业李晓琪同学,一人配音四角,绘声绘色地重现了《武林外传》里的“鸡王争霸赛”,引得同学们笑声连连。
当所有表演落下帷幕,各小组互相打分最后决出冠、亚、季军。最终第四组参赛队伍获得冠军,第二组和第三组参赛队伍并列第二。
“某种程度上来说,方言更能代表地区文化特色。通过展示不同的地方方言,让同学们可以更了解每个地方的文化,促进同学间的相互理解与包容。”我系2017级辅导员李妮表示,方言作为文化艺术,蕴含着浓厚的民族特色,理应得到传承和发展。
我系2017级汉语言文学专业第1团支部成员用家乡方言表演 赖希宁/摄
我系2017级汉语言文学专业第1团支部成员介绍四川方言 赖希宁/摄
我系2017级汉语言文学专业第1团支部成员合影留念 赖希宁/摄