以文抗“疫”2丨胜利就在前方

A New Different Year

--2016级 英语 林柔枫

指导老师：桂肖燕

For the first time, the Spring Festival atmosphere is not easy to feel as before.

In late January 2020, the novel coronavirus pneumonia, the second outbreak since SARS in 2003, caused panic of people all over the country. Everyone in various social platforms encourages Wuhan and prays for China. At the mention of Wuhan, I have deep feelings for it. After all, I used to live there for almost five years. After I came back to Fujian, I still go to Wuhan every summer vacation.

Since the outbreak was taken seriously, the first thing I woke up every morning was to read the news in the micro-blog, wanting to know whether there was any exciting good news. But in those days, the whole China seems to be shrouded in haze. The number of confirmed and suspected cases in various provinces and cities are increasing. Doctors and nurses in various provinces and cities are fighting in the front line. They are the loveliest angels in white. They have to separate from their family and rush to the hospitals’ clinics every day in protective clothing. They undertake the heaviest responsibilities to go on a mission. There are many lovely people who send their own masks and vegetables. I want to praise them loudly. They are ordinary people, but also the greatest people. In a few short days, I saw the whole Chinese people unite together, and we are full of confidence in winning the war. For those medical staffs who have sacrificed, I am very sad. I hope that the dawn is coming and no one will die for it. We all need to live in good health and safety.

When I write down these words, there have been a lot of provinces achieving zero diagnosis. We also see hope and prosperity after recovery in the near future. I believe that we will meet again in the warm spring.

Finally, I would like to say that only by living in harmony with nature can we get permanent protection.

不一样的年

第一次觉得今年没有往年过年的年味。

2020年1月下旬，继2003年非典以来第二次疫情爆发了，新型冠状肺炎导致全国各地人民都人心惶惶，大家都在各个社交软件为武汉加油，为中国祈祷。说起武汉，其实我对它的感情是很深的，毕竟在那里生活了差不多五年，回福建读书之后的每一个暑假也会去武汉。

自从疫情得到重视后，我每天早晨醒来第一件事都是刷微博看新闻，想知道有没有令人激动的好消息，但是那几天，整个中国仿佛被阴霾笼罩，各省的确诊人数和疑似人员都不断增加，各个省市的医生护士都奋战在一线，他们都是最可爱的白衣天使。他们牺牲了自己与家人相聚在一起的时光，每天都要穿着防护服奔波在医院各个诊室里，肩负着最沉重的责任奔赴使命。还有很多可爱的人，自发送口罩，送蔬菜。我想高声赞扬他们，他们是平凡的人，却也是最伟大的人，短短的几天内，我看到了全中国人民团结在一起的样子，大家都信心满满会打赢这场战“疫”。对于那些牺牲了的医护人员，我感到非常痛心，也希望黎明的曙光快点到来，不要再有人为此丧命了，大家都要健健康康平平安安的活着。

当我敲下这些字的时候已经有很多省份实现了零确诊，我们也看到了希望，看到了日后恢复的热闹繁华，我相信不久，我们会在春暖花开的日子里，重新相遇。

最后我想说的是，只有和大自然和谐相处，才能得到永久的庇护。

感想

--2017级 日语 林赵薇

指导老师：泽村真由美

新年の暖かい春節の休日に、みんな家に集まって、家族と一緒に過ごすことを楽しみにしていました。しかし、薄暗い黒雲の塊が武漢の上空を覆い、神州の大地がはっきりと色を失っています。大通りや路地には人々の歓声があふれていましたが、今は、ひっそりとしています。今回の状況はなんと危険なことでしょう。まだ子供としか言えない大勢の若者たちが白衣を着て、次々に抗疫前線に向かって、人の流れに逆らって、危険を恐れずに戦っています。

今回の危機の中では、社会の力を最大限に発揮することが大切です。そのためには、国を挙げて協力し合い、安定した社会秩序を保たなければ、良好な成果は得られません。今回の疫病は、どの国に置いても、中国のような凝集力と共同の奮闘目標を引き出すことは難しいと思います。この戦いには局外者もいないし、傍観者もいない。十日十夜で医学的設備が完備された病院が武漢に建設されました。これは世界を驚かす建築速度であり、数えきれないほどの地味無垢な労働者の貢献の賜物です。そして、それは、彼らが日夜兼行し、寸刻を争うように働き、彼らの血肉をかけて作り上げたもので、ウィルスの圧力に対抗して築き上げられた頑健な背骨になっています。

このように中国人が志を一つにして人命を守るための城を築いたことは、力を合わせた証であり誇りでもあります。

「疫病は非情で、人間は愛に満ちている」。私たちが願う未来は、人と自然との調和と共生に過ぎません。

          感想              

这本该是温馨的春节假日，人人在家团聚，和家人一起度过新年。可一团灰暗的乌云却飘到了武汉的上空，使神州大地顿然失色。从大街小巷都充斥人们的欢声笑语，到就连公路都冷冷清清，可见这次的形势多么危急。但却有一群尚且只能算是孩子的年轻人们，一个接一个的赶往抗“疫”前线，逆着人流，穿上白衣，不畏艰险的付出。   

在这次危机中，社会的力量也是无穷大的，举国上下，共赴难关。如果没有稳定的社会秩序是不可能取得如此良好的成效。相信这次的疫情，无论是放在哪个国家，恐怕都难以做到像中国这样全国迅速响应。在这场战役中，没有局外人，更没有旁观者。十天十夜，一座设计科学、设施完善的医院在武汉拔地而起，火神山医院。这是一个令世界震惊的建筑速度，在这背后，是无数朴实无华的工人日夜兼程，分秒必争，辛劳工作，用他们的血肉浇筑而成的，是在病毒前筑起的压不弯的脊梁，更是中国人众志成城，齐心协力力量的见证和骄傲。

疫情无情，人间满爱。我们所祈愿的未来，不过是人与自然和谐共生。