以文抗“疫”1丨与你同在

Stay with you 

 --外语系2018级学生第二党支部 陈燕红

            指导老师：廖承晔

What should Spring Festival be like? Cheerful? Busy? Exciting? These are undoubtedly the most appropriate adjectives for Spring Festival. But this Spring Festival, I have an extraordinary feeling because a sudden outbreak of coronavirus sets off in Wuhan and spreads to the whole country.

Although the epidemic makes people panicky to some extent, the whole country is united as one in fighting the virus. As the old saying goes,“One side is in trouble and all sides are in support.” Hundreds and thousands of medical teams from all over the country rushed to support Wuhan bravely. Local volunteers have also been working hard to limit the spread of epidemic in their hometowns. In addition, ordinary people are trying their best to donate money and materials to Wuhan, hoping to send our encouragement and supports to them.

When I was a child, my dream was to become a doctor to save people’s life and heal the wounded. Now I've grown up and majored in English, I still admire the medical staff who work on the front line. So, I have been supporting Wuhan with practical actions. I think the most important thing is that everyone should take personal precautions, such as washing hands frequently and staying at home.

We have been through an extraordinary Spring Festival this year, but there are many ordinary things that we can do to help win the battle against the epidemic. Finally, I want to sincerely say：Wuhan, stay strong! We stand by you！

与你同在

春节，应该是什么样的呢? 愉快的? 热闹的? 激动的? 这些无疑是春节最贴切的形容词。但今年的春节，因为一场新冠肺炎疫情突然在武汉爆发并迅速在全国传播，让我有了异乎寻常的感受。

虽然人们面对这场疫情多少有些恐慌，但是全国上下在战胜病毒面前始终团结一心。正如老话说道，一方有难八方支援。全国各地成千上万的医疗团队都勇敢地前往武汉支援。许多志愿者也在他们的家乡帮助控制疫情的发展。全国百姓也尽己所能为武汉捐款、筹集物资，希望能给予武汉鼓励与支持。

小时候，我的梦想便是成为一名医生，救死扶伤。现在我长大了，成为了一名英语专业的学生，我依旧十分敬佩那些在一线工作的医护人员。所以我一直在以实际行动为武汉加油。我认为对每个人来说最重要的就是做好个人防护工作，比如勤洗手，少出门。

我们刚刚经历了一个不平凡的春节，但是有许多平凡的生活举动能帮助我们打赢这场防疫战。最后，我想真诚地说：武汉加油！我们与你同在！

Waiting For You

--外语系2018级学生第二党支部 沈家帆

指导老师：刘露

At the beginning of the New Year, a sudden epidemic has cast a shadow on the year of 2020. The outbreak is threatening, affecting the hearts of all the people. For a while, confronting fear and loneliness became the new focus for most people. Each mask seems to cause the tension, which pulls people so far apart… I've been waiting, waiting for the spring to come along with the good news.

Waiting for you, the life in a worldly and lively way! People are afraid of difficulties, but in fact, adversity is the best teacher of growth in most of the time! Fresh air, free breathing, pure smile, hugs with no barriers… Everything we take for granted is so precious. I've been asked a lot lately, what do you want to do when the epidemic is over? I think, what I really want to do is to do the little things that used to seem so ordinary to us: take the crowded subway, take the busy bus, heart- fearlessly to see every stranger, back to normal in a space and time without a mask! I've been waiting for a clear, windy day. In that day, I'll squint my eyes, stand on my toes and then I can hear the noise of the street corner!

Waiting for you, the heroes in harm’s way! No one is born a hero, and no one is born to be brave. But at this particular time, many heroes stood up bravely in the face of the epidemic. They have shown us what true patriotism is! I don't know them, but I can see their bright eyes on the edge of the mask and the tender lights flashed in their pupils. I see the hope of victory! I've been waiting for the heroes to take off their mask and go home!

Waiting for you, the city of hero forever! Like a train going through a tunnel, Wuhan, the city of hero is only going through a brief period of darkness. When the darkness is over, it will witness the moment when the light will come again! I have been waiting, waiting for the Han Street full of noise, waiting for the Yangtze River Bridge to become crowded again!

Hope in your heart and wait patiently. Wait for the spring flowers to bloom, and wait for the return of the heroes!

等你

新年伊始，一场突如其来的疫情给2020年蒙上了一层阴影。这场疫情来势汹汹，牵动着全体中国人的心。一瞬间，对抗恐惧和孤独成了大多数人新的生活重心，一个个口罩仿佛具有张力，将人与人之间的距离拉得好远好远……我一直在等，等着春天和好消息一起如约而至！

等你，充满烟火气的生活！人都害怕遭遇困境，但其实，往往是困境才最能教人成长！清新的空气，自由的呼吸，纯粹的微笑，没有隔阂的拥抱……所有我们原本认为理所当然的东西其实是那么的珍贵。最近常常有人会问我，疫情结束之后，你最想做什么？我想，我最想做的应该是那些以前在我们看来平凡得不能再平凡的小事：坐拥挤的地铁，乘繁忙的公交，心无畏惧地见每一个陌生人，在没有口罩的时空里将一切恢复正常！我一直在等，等一个有风的晴天，眯起双眼，踮起脚尖，便能听见街角的喧闹声！

等你，心怀天下的逆行者们！没有人生来就是英雄，没有人生来就必须勇敢，在这个特殊时期，涌现出了许多英雄，他们在疫情下勇敢地挺身而出，用实际行动向我们展示了什么是真正的爱国精神！我不认识他们，却能看见口罩边缘线上他们那明亮的眼眸，他们瞳仁里随笑意荡漾的点点亮光，让我看到了胜利的希望！我一直在等，等英雄拿下口罩回家的那一刻！

等你，那个永远的英雄城市！就像火车过隧道，武汉，这座英雄城市也只是在经历短暂的黑暗，待黑暗过后，它便会看到光明再次来临的那一刻！我一直在等，等汉街再次人声鼎沸，等长江大桥重新变得车水马龙！

心怀希望，静心等待，等春暖花开，等英雄归来！

We Are All Here

--外语系2018级学生第二党支部 王思唯

指导教师：廖晓丹

The year 2020 was supposed to be a year filled with hope, but an unexpected epidemic caught everyone off guard and overshadowed the spring festival.

Since the outbreak of the COVID-19 epidemic, the news coverage has been overwhelming and people have been making their efforts to fight against the virus: quarantine, home isolation, canceling all social visits and so on. But there are a group of people who step forward without hesitation, risk their life to protect us, and inspire the nation with their great efforts in combating the virus. They are medical staff, soldiers, and volunteers from all walks of life.

Their hard work have strengthened everyone’s determination to fight against the epidemic and boosted our confidence that a bright future lies ahead. We should learn from the heroes who are striving for the benefit of our people and pay our respects to them. As college students in the new era, we should also keep up with the pace of the country, and respond to the call of the party and country. Tell everyone that we are always here!

我们都在

2020年本该是充满希望的一年，然而一场始料未及的疫情让人猝不及防，使春节黯然失色。

自新型冠状病毒疫情爆发以来，新闻报道铺天盖地，人们都尽自己的努力与病毒抗争：隔离、闭门不出、取消所有的走访亲友等。但有一群人，他们毅然决然地奔赴前线，冒着生命危险保护我们免受灾难，用他们抗击病毒的行动激励着举国上下。他们是医护人员，是战士，是各行各业的志愿者。

他们的努力坚定了所有人对抗疫情的决心，使我们坚信光明的未来就在前方。我们应该向那些为人民利益而奋斗的英雄们学习，向他们致敬。作为新时代的大学生，我们还应紧跟国家的步伐，响应党和国家的号召。让所有人都知道，我们一直都在！