不要相信过去的时光才更好,它们已经消亡了。过去的岁月看来安全无害,被轻易跨越,而未来藏在迷雾中,叫人看来胆怯。但当你踏足其中,就会云开雾散。
Il n’en tient qu’à vous
Une chanson peut illuminer un moment,
Une fleur peut ranimer un rêve .
Un arbre peut devenir la forêt,
Un oiseau peut annoncer le printemps.
Un sourire fait naître l’amitié,
Une poignée de main réconforte une âme.
Une étoile peut guider un navire sur la mer,
Un mot peut définir l’objectif,
Un rayon de soleil peut illuminer une pièce.
Une chandelle efface la noirceur,
Un rire triomphera de la tristesse.
Chaque voyage commence par un pas,
Chaque prière commence par un mot.
Un espoir remontera notre moral,
Un toucher peut montrer
que vous compatissez.
Une voix peut parler avec sagesse,
Un coeur peut savoir ce qui est vrai.
Une vie peut faire toute la différence ;
Vous voyez, il n’en tient qu’à vous !
“云边有个小卖部,货架堆着岁月和夕阳,背后就是山。老人靠着躺椅假装睡着,小孩子偷走了一块糖。泪水几点钟落地,飞鸟要去向何方。人们聚和离,云朵来又往。讲故事的人,总有一个故事不愿讲。时光飞逝,悄悄话变成纸张。”
《云边有个小卖部》是2018年7月湖南文艺出版社出版的书籍,作者是张嘉佳。本书讲述的是关于主人公刘十三成长的故事,是一个关于梦想与遗憾、软弱与勇敢、遇见与错过的故事。故事横跨他人生中的十五年,平平凡凡的刘十三每每遇到人生中的不可抗力,都会在脑海中回忆起自己的家乡——云边镇。刘十三的外婆王莺莺在小镇上开着一个小卖部,两人以小卖部为生,祖孙俩相依为命。外婆不希望孙子离开,孙子却迫不及待地冲向大城市。最终,刘十三经历了大城市挫败,回到云边镇,也对亲情有了更多的领悟。