音味有你｜善良是黑夜的月光

福师大协和外语

2020年11月30日 11:10

第六十三期

善良的行为有一种好处，就是使人的灵魂变得高尚了，并且使它可以做出更美好的行为。

——卢梭

Be a Good Man

Why should I be a good man?

What a silly question.

I choose to be a good man

because it is what makes us human.

It is our bottom line.

I choose to be a good man

because I know there are times

that I need help from others.

So I choose to give my help to others.

I choose to be a good man

because I want to be liked.

I want to touch others' hearts

so that I won't feel so alone.

This world is cruel.

No one can survive it all alone.

You need love.

You need support.

You need people who cherish you.

And that's what being a good man is about.

I want the world to be good.

So I become good myself.

做一个善良的人

我为什么要善良？

真是个傻问题。

我选择做一个善良的人，

因为这就是人性，

那是我们的底线。

我选择做一个善良的人，

因为我知道我也会需要其他人的帮助，

于是我选择先去帮助别人。

我选择做一个善良的人，

因为我希望被人喜欢，

我想去温暖周围的人，

好让我自己不会感到那么孤单。

这个世界是残酷的，

没人可以孤军奋战。

你需要爱，

你需要支持，

你需要有人来珍爱你，

这就是为什么做一个善良的人。

最后，我希望这个世界对我好，

所以，我要让自己先变好。

书籍推荐

《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的百万字长篇小说。全书共三部，1986年12月首次出版。该书以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象；劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。1991年3月，《平凡的世界》获中国第三届茅盾文学奖。2019年9月23日，该小说入选“新中国70年70部长篇小说典藏”。

朗读者（英文）

姓名：吴婷悦

专业：外语系2018级商务英语专业

座右铭：Whatever is worth doing at all

is worth doing well.

朗读者（中文）

姓名：王伊楠

专业：国际商学系2019级国际经济与贸易专业

座右铭：心之所向，是星辰大海。

图文编辑：练静赖秋欣

统筹策划：赖秋欣

指导老师：黄一菁方晓洁

继续滑动看下一个