Liberté——MauriceCARÊME Prenez du soleilDans les creux des mains,Un peu de soleilEt partez au loin! Partez dans le vent,Suivez votre rêve;Partez à l’instant,La jeunesse est brève! Il est des cheminsInconnus des hommes,Il est des cheminsSi aériens! Ne regrettez pasCe que vous quittez.Regardez, là-bas,L’horizon briller. Loin, toujours plus loin,Partez en chantant!Le monde appartientA ceux qui n’ont rien. 自由——莫里斯·卡雷姆 将阳光掬于掌心,带上些许去远方! 迎风出发,去追寻你的梦;现在就出发,青春太匆匆! 挑选一些陌生的小径,它们是如此轻盈! 不要再眷恋那些你已失去的。看,那边,地平线闪耀着。 朝着远方,更远的地方,欢唱、出发吧!世界属于那些一无所有的人。