疫情特辑|希望长着羽毛

福师大协和外语

2020年02月26日 04:04

第四十期

2020年的春节，新型冠状病毒席卷全国。但是自新冠肺炎疫情发生以来，我国全面动员、全面部署，举国上下团结一心，打响了一场疫情防控的人民战争。

习近平主席强调，抗击新冠肺炎疫情是当前中国政府的头等大事。经过广大医务人员和全国各族人民艰苦努力，目前疫情形势已开始出现积极变化。我们不仅有信心、有能力、有把握打赢这场疫情防控阻击战，而且能将疫情影响降到最低，努力实现今年经济社会发展目标任务。

我们在做好防控工作的前提下，支持和推动各类企事业单位复工复产，保障社会供给充足。疫情对中国经济的影响是暂时的，相信经过努力，今年我们仍能实现既定的经济社会发展目标任务。

During the Spring Festival of 2020, novel coronavirus swept across China.However, since the outbreak of the novel coronavirus pneumonia epidemic, the whole nation has been mobilized; prevention and control efforts have been deployed and strengthened across the country. United as one, we have started the battle against the epidemic.

Chinese President Xi Jinping says that the top priority of the Chinese government is to fight against the disease, and the situation has developed in a positive direction thanks to the great efforts made by medical workers and people across the nation.China is confident of winning the battle against the disease and it will minimize the epidemic's impact to achieve the country's economic and social development goals this year.

China is making efforts to support companies and public institutes in restarting their production and work, and the supply of goods is sufficient. The disease's influence on the Chinese economy would be temporary, and China is confident of achieving its goals for social and economic development this year.

Hope is the thing with feathers
“Hope”is the thing with feathers
That perches in the soul
And sings the tune without the words
And never stops at all
And sweetest in the Gale is heard
And sore must be the storm
That could abash the little Bird
That kept so many warm
I’ve heard it in the chillest land
And on the strangest Sea
Yet never in Extremity,
It asked a crumb of me.
希望长着羽毛
希望长着羽毛，
栖在灵魂里，
唱着无词的乐曲，
从来不停息，
风越大声越甜，
寻常的风暴，
休想吓到这只
温暖众生的小鸟。
我曾听它在最寒带，
在遥远的海外；
却从不因为绝境，
向我乞讨丝毫。

朗读者（英文）

姓名：林萍（师）

座右铭：Carpe diem. （Seize the day.）

朗读者（中文）

姓名：陈贞元

年级专业：2018级英语专业

座右铭：Run From Dusk Till Dawn

朗读者（英文）

姓名：叶佳佳

年级专业:2018级商务英语专业

座右铭：become a better self

图文编辑：陈佳卉

统筹策划：洪家坦

指导老师：方晓洁（师）

福建师范大学协和学院外语系

微信号：协和外语

英文ID：xiehewaiyu

继续滑动看下一个