cover_image

音味有你·古诗词 | 行路难

音味有你 福师大协和外语
2022年03月09日 11:01


图片
第九十九期


图片
编者按:
优美的古诗词是中华传统文化的瑰宝,蕴含着中华儿女代代相传的文化基因。为进一步认识古诗词的当代价值,增强对中华优秀传统文化的传承意识,即日起,我们将陆续为大家带来古诗词系列,与大家一起感受诗词魅力,传承文化经典。
图片


图片


图片
Travelling is Hard
——Li Bai
Pure wine in golden cup costs ten
thousand coins, good!
Choice dish in a jade plate is 
worth as much, nice food!
Pushing aside my cup and chopsticks, l can't eat; Drawing my sword and looking round, I hear my heart beat.
I can't cross Yellow River: ice has stopped its flow; I can't climb Mount Taihang: the sky is blind with snow.
I poise a fishing pole with ease 
on the green stream
Or set sail for the sun like the sage 
in a dream.
Hard is the way. Hard is the way.
Don't go astray! Whither today?
A time will come to ride the wind
and cleave the waves;
l'll set my cloud-like sail to cross 
the sea which raves.


行路难
——李白
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难,行路难。多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
图片


图片


图片

作者简介

图片

李白(701年—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。《旧唐书》记载李白为山东人;《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝李暠九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。
图片


图片


图片

朗读者(英文)图片

姓名:倪焰
专业:外语系2018级英语教育专业
座右铭:Nothing is impossible
for a willing heart.
图片


图片


图片

朗读者(中文)

图片

姓名:龚喻婕
专业:管理学系2021级工商管理专业
座右铭:志当存高远。
图片


图片

图片

同学们注意啦!

《音味有你》期待你的加入!


你是否有当主播的梦想?
这里就是你实现梦想的舞台!
凡是对朗读感兴趣者,都可以参与节目的录制。

即日起,
《音味有你》将接受广大朗读爱好者的投稿,
报名通道永不关闭!
报名者可自录一段音频,
题材需阳光健康,引导广大青年积极向上,
时长不超过3分钟,语种不限,任何语种都可参与。

请将自己的音频作品命名为
姓名+系别+年级+专业+联系方式
发送到QQ邮箱1064240360@qq.com
音味有你,让大家一起聆听“你”有温度的声音!
来源:喜马拉雅
编辑:系新闻宣传中心 杨雨星
统筹:系新闻宣传中心 练静
校审:方晓洁(师)
责编:黄一菁(师)


图片

继续滑动看下一个
福师大协和外语
向上滑动看下一个