You Will Never See Me Fall

——Joyce Alcantara

You may see me struggle, 

but you won't see me fall.

Regardless if I'm weak or not, 

I'm going to stand tall.

Everyone says life is easy, 

but truly living it is not.

Times get hard, 

people struggle 

and constantly get put on the spot.

I'm going to wear the biggest smile, 

even though I want to cry.

I'm going to fight to live, 

even though I'm destined to die.

And even though it's hard 

and I may struggle through it all, 

you may see me struggle, 

but you will NEVER see me fall.

绝不会倒下

——乔伊斯·阿卡塔拉

你可能会看到我的挣扎，

但你绝不会看到我倒下。

不管我是否羸弱，

我都会昂首挺立。

都说生活不难，

但那不是真正的生活。

时局会艰难，

人们会挣扎，

且常常被置于两难境地。

我会用最灿烂的微笑掩盖眼泪。

我会奋力抵抗命定的死亡。

纵使千难万险我也要勇往直前，

你可能看到我的挣扎，

但你永远不会见我倒下。

同学们注意啦！