cover_image

音味有你·古诗词 | 《诗经》之《采薇》

音味有你 福师大协和外语
2021年11月24日 07:26

第九十三期


图片


图片

编者按：

 优美的古诗词是中华传统文化的瑰宝，蕴含着中华儿女代代相传的文化基因。为进一步认识古诗词的当代价值，增强对中华优秀传统文化的传承意识，即日起，我们将陆续为大家带来古诗词系列，与大家一起感受诗词魅力，传承文化经典。


图片


《诗经》之《采薇》


昔我往矣，杨柳依依,

  今我来思，雨雪霏霏。

  行道迟迟，载饥载渴，

  我心伤悲，莫知我哀。


A mon depart,

 Le saule en pleurs;  

Au retour tard,

 La neige en fleurs. 

Lents,lents mes pas, 

Lourd,lourd mon Coeur; 

J'ai faim; j'ai soif,

Quelle douleur！


图片
 

作品简介

图片

《诗经》是产生于中国奴隶社会末期的一部诗集。它是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集。其搜集了公元前11世纪至公元前6世纪的古代诗歌305首，6首只存篇名而无诗文的“笙诗”，反映了西周初期到春秋中叶约五百年间的社会面貌。《诗经》作者佚名，传为尹吉甫采集、孔子编订。


图片


朗读者（法语)

图片

姓名：王叶萌

专业：外语系2019级英语（翻译）专业

座右铭：Stay hungry, stay foolish.


图片


朗读者（中文)

图片

姓名：方锌妮

专业：文化产业系2020级汉语言文学专业

座右铭：一生温暖纯良，不舍爱与自由。


图片

图片

同学们注意啦！

《音味有你》期待你的加入！


你是否有当主播的梦想？

这里就是你实现梦想的舞台！

凡是对朗读感兴趣者,都可以参与节目的录制。


即日起,

《音味有你》将接受广大朗读爱好者的投稿,

报名通道永不关闭！

报名者可自录一段音频,

题材需阳光健康,引导广大青年积极向上,

时长不超过3分钟,语种不限,任何语种都可参与。


请将自己的音频作品命名为

姓名+系别+年级+专业+联系方式

发送到QQ邮箱1064240360@qq.com

音味有你，让大家一起聆听“你”有温度的声音！


译者:许渊冲

图文编辑：系新闻宣传中心 冯宁艳

统筹：系新闻宣传中心  翁佳璐 练静

指导老师：陈又竹(师)

校审：方晓洁(师)

责编：黄一菁(师)


图片

继续滑动看下一个
福师大协和外语
向上滑动看下一个