音味有你·古诗词 | 将进酒

原创音味有你福师大协和外语

2021年12月01日 11:00

第九十四期

编者按：

优美的古诗词是中华传统文化的瑰宝，蕴含着中华儿女代代相传的文化基因。为进一步认识古诗词的当代价值，增强对中华优秀传统文化的传承意识，即日起，我们将陆续为大家带来古诗词系列，与大家一起感受诗词魅力，传承文化经典。

Cheers

—Li Bai

Don't you see the Yellow River

pouring from heaven,

Rushing to the sea,

never to return?

Don't you see, in the hall the

mirror is saddened

By the grey hair?—

Young and dark at dawn,

but at dusk snowy!

Ah, let's enjoy ourselves

while we can—

It's wrong to set goblets idle,

in the glory of the moon.

I was created by Heaven,

certainly not for nothing.

As for money, it scatters and

gathers as money should.

For the moment—

mutton, beef, and wine—

Three hundred cups make

but one gulp.

Cheers, my friend, my brother!

Don't stop your cups.

Let me sing a song for you,

Listen carefully please.

But music and

delicacies are nothing:

I long to dwell in drunkenness,

and Never wake up to

a sober world.

In oblivion all those

sages have died.

History knows only

great drinkers.

Remember how flavour

and humour flew

At the wronged prince's drinking spree.

And why should I now,

the host, care about money?

I've got everything,

to pay for you and me—

Here's my precious horse,

here's my priceless fur.

Tell the boy to give them

for the wine.

Let's drink on, to end

the endless worry!

将进酒

—李白

君不见黄河之水天上来，

奔流到海不复回！

君不见高堂明镜悲白发，

朝如青丝暮成雪！

人生得意须尽欢，

莫使金樽空对月。

天生我材必有用，

千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，

会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，

将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，

请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，

但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，

惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，

斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱？

径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，

呼儿将出换美酒，

与尔同销万古愁。

作者简介

李白(公元701年-公元762年)，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。天宝初，入长安，贺知章见了，称为谪仙人，荐于唐玄宗，待诏翰林。他所作诗歌，总体风格豪放俊逸，清新飘逸，气势磅礴。既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神，极具浪漫主义情怀。

朗读者(英文)

姓名：王珠珠

专业:外语系2019级商务英语专业

座右铭：有志者事竟成。

朗读者(中文）

姓名：王思倩

专业：经济与法学系2018级金融学专业

座右铭：要大笑，要做梦，要与众不同。

同学们注意啦！

《音味有你》期待你的加入！

你是否有当主播的梦想？

这里就是你实现梦想的舞台！

凡是对朗读感兴趣者,都可以参与节目的录制。

即日起,

《音味有你》将接受广大朗读爱好者的投稿,

报名通道永不关闭！

报名者可自录一段音频,

题材需阳光健康,引导广大青年积极向上,

时长不超过3分钟,语种不限,任何语种都可参与。

请将自己的音频作品命名为

姓名+系别+年级+专业+联系方式

发送到QQ邮箱1064240360@qq.com

音味有你，让大家一起聆听“你”有温度的声音！

来源：可可英语

图文编辑：系新闻宣传中心杨雨星

统筹：系新闻宣传中心练静

校审：方晓洁(师)

责编：黄一菁(师)

继续滑动看下一个