cover_image

音味有你·古诗词 | 登高

音味有你 福师大协和外语
2021年10月13日 11:00

第八十七期


图片


图片

编者按:

 优美的古诗词是中华传统文化的瑰宝,蕴含着中华儿女代代相传的文化基因。为进一步认识古诗词的当代价值,增强对中华优秀传统文化的传承意识,即日起,我们将陆续为大家带来古诗词系列,与大家一起感受诗词魅力,传承文化经典。


图片
     
图片

L’Ascension
——DuFu

Les singes hurlent avec le vent rapide ;
Les oiseaux tournoient 
au-dessus de l’eau limpide.
Feuilles sur feuilles 
tombent jusqu’à la lisière;
Ondes par ondes roule la grande rivière.
Loin des miens en automne,
je répands des pleurs;
Malade et vieux,je 
monte seul à la hauteur.
Les soucis ont mis du 
givre sur mes cheveux;
Ecrasé, je renonce au vin peu savoureux.



登高

——杜甫


风急天高猿啸哀,
渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,
潦倒新停浊酒杯。

图片

图片

   作者简介&古诗鉴赏
图片

杜甫(公元712年-公元770年),字子美,自号少陵野老。汉族,祖籍襄阳,河南巩县(今河南省巩义)人。唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为"老杜"。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为"诗史"。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

《登高》是一首最能代表杜诗中景象苍凉阔大、气势浑涵汪茫的七言律诗。前两联写登高闻见之景,后两联抒登高感触之情。由情选景,寓情于景,浑然一体,充分表达了诗人长年飘泊、忧国伤时、老病孤愁的复杂感情。而格调却雄壮高爽,慷慨激越,高浑一气,古今独步。


图片

图片

  朗读者(法语)
图片
姓名:谢凤仙
专业:外语系2018级商务英语专业
座右铭:Act enthusiastic and
you will be enthusiastic.

图片

图片

   朗读者(中文)
图片
姓名:龚喻婕
专业:管理学系2021级工商管理专业 
座右铭:开心最重要啦!


图片
图片
同学们注意啦!

《音味有你》期待你的加入!


你是否有当主播的梦想?

你是否对配音充满兴趣?

这里就是你实现梦想的舞台!

凡是对朗读或是配音感兴趣者,
都可以参与配音栏目或常规栏目的录制。

即日起,
《音味有你》将接受广大朗读爱好者的投稿,
报名通道永不关闭!
报名者可自录一段音频或视频,
题材需阳光健康,引导广大青年积极向上,
时长不超过3分钟,语种不限,任何语种都可参与。
个人或组队形式参与均可。

请将自己的音频作品命名为
栏目类别+姓名+系别+年级+专业+联系方式
发送到QQ邮箱1064240360@qq.com
热烈欢迎志趣相投的小伙伴加入我们,
音味有你,让大家一起聆听“你”有温度的声音!


译者:许渊冲
编辑:系新闻宣传中心 练静
统筹:系新闻宣传中心 翁佳璐  冯宁艳
校审:方晓洁(师)
责编:黄一菁(师)


图片

继续滑动看下一个
福师大协和外语
向上滑动看下一个